thông tầm
Definition
- Noun:
- Continuous working day / full-day shift: Refers to a work schedule where employees work through the day without a long midday break, typically having only a short pause for a meal. It describes the system or period of work itself.
Usage Examples
- Noun:
- Công ty áp dụng chế độ làm việc thông tầm từ tháng tới. (The company will implement a continuous working day schedule starting next month.)
- Nhân viên văn phòng làm thông tầm từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. (Office staff work a full-day shift from 8 a.m. to 5 p.m.)
Advanced Usage
- The term is primarily used in administrative, official, or workplace contexts to describe labor regulations and daily schedules.
- It often implies a standardized, formal work arrangement, contrasting with split-shift schedules that have a long break in the middle of the day.
Variants and Related Words
- Làm việc thông tầm (verb phrase): to work a continuous shift.
- Chúng tôi phải làm việc thông tầm để hoàn thành dự án. (We have to work through the day to complete the project.)
Synonyms
- Continuous workday: A workday without a major break.
- Full-day shift: A shift that covers the entire standard working day.
Related Terms (Contextual)
- Giờ hành chính: standard office hours (often associated with a schedule that may or may not be ).
- Nghỉ trưa: midday break / lunch break (the break that is minimized or integrated in a schedule).